Traduzioni di „desolato“ nel dizionario italiano » tedesco

desolato [dezoˈlaːto] AGG

desolato (affranto)

untröstlich

desolato (squallido)

trostlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Kinnall, afflitto dai sensi di colpa per la morte dell'amata sorella di legame e braccato dal potere, si rifugia in una regione desolata del pianeta.

it.wikipedia.org

Ha un aspetto desolato e la sua atmosfera è di colore rosso.

it.wikipedia.org

Per paura tuttavia di spopolare i suoi territori e di rendere desolato il palazzo, solo raramente egli dava sfogo a tale furore.

it.wikipedia.org

Desolato è il paesaggio che circonda i due santi, fatto di rocce e d'alberi secchi, nel quale, tuttavia, spicca rigogliosa una palma.

it.wikipedia.org

Due marinai escono per esplorare l'isola, appurando che davvero la landa è completamente desolata.

it.wikipedia.org

Il gallo silvestre ridesta tutti gli uomini alla coscienza di un appassire ineluttabile, di un lento e desolato morire ora per ora.

it.wikipedia.org

L'ambientazione è prevalentemente un paesaggio arido e desolato, con visuale bidimensionale di lato.

it.wikipedia.org

La mattina seguente sono costretti dai rapitori a viaggiare sull'aereo privato per raggiungere una desolata località somala.

it.wikipedia.org

Dopo un po', non avendole trovate, ritorna desolata allo show ma le sue amiche sono lì e fanno pace.

it.wikipedia.org

Una turista danese viene brutalmente uccisa da un misterioso killer, nascosto in una baita desolata.

it.wikipedia.org