Traduzioni di „determinare“ nel dizionario italiano » tedesco

determinare [determiˈnaːre] VB trans

1. determinare:

determinare

bestimmen

determinare

festsetzen

2. determinare (provocare):

determinare

bedingen, verursachen

3. determinare (essere decisivo per):

determinare

ausschlaggebend sein für

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il mutamento può essere indipendente (cioè non determinato dal contesto fonetico in cui un suono si presenta) oppure dipendente (cioè determinato dal contesto).

it.wikipedia.org

Il traguardo dei 1505 punti da parte di almeno un giocatore determina la fine della partita.

it.wikipedia.org

Questo potrebbe essere utilizzato in futuro per determinare quali pazienti dovrebbero essere sottoposti a test genetici.

it.wikipedia.org

Questo adeguamento può essere determinato da programmi di marketing integrativi come la scheda di valutazione.

it.wikipedia.org

Questi parametri, come anche l'angolo di freccia e la forma generale, sono determinanti per le prestazioni dell'aletta.

it.wikipedia.org

Le postille manzoniane agli autori studiati sono utili per determinare quali libri affrontasse in quei mesi e per scoprire come lo scrittore li giudicasse.

it.wikipedia.org

Fino a cinque anni di età è difficile determinare il sesso.

it.wikipedia.org

Una catena può legarsi con partner multipli determinando conseguentemente azioni diverse da parte della stessa integrina.

it.wikipedia.org

Grande importanza religiosa ed economica determinò la penetrazione monastica.

it.wikipedia.org

Il campionato del mondo di scacchi è una competizione scacchistica che determina il detentore del titolo di campione del mondo di scacchi.

it.wikipedia.org