Traduzioni di „diaframma“ nel dizionario italiano » tedesco

diaframma <pl -mi> [djaˈframma] SOST m il

1. diaframma:

diaframma

Scheidewand f

diaframma

Barriere f

2. diaframma ANAT :

diaframma

Zwerchfell nt

3. diaframma FOTO :

diaframma

Blende f

4. diaframma (contraccettivo):

diaframma

Diaphragma nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il diaframma è differente dal cappuccio cervicale, che è più piccolo, sagomato a forma di campana e viene collocato direttamente sul collo dell'utero.

it.wikipedia.org

In questa specie i fotofori sono divisi in due da un diaframma scuro.

it.wikipedia.org

Le pompe a diaframma veloci utilizzano un diaframma azionato da una leva migliaia di volte al minuto.

it.wikipedia.org

Diminuendo le dosi, il diaframma è il primo muscolo a tornare in attività (ovviamente non vi sono ripercussioni sul cuore né sulla muscolatura liscia).

it.wikipedia.org

Più in alto nell'addome, una "interna" ernia diaframmatica si verifica quando parte dello stomaco o dell'intestino sporge nella cavità toracica attraverso un difetto nel diaframma.

it.wikipedia.org

Esso era diviso al suo interno in due parti tramite un diaframma orizzontale che separava la camera superiore del gas da quella inferiore dell'aria.

it.wikipedia.org

Agendo su questa informazione, il calamaro può poi regolare l'intensità della bioluminescenza modificando il sacco dell'inchiostro, che funziona come un diaframma intorno all'organo luminoso.

it.wikipedia.org

A livello ilare si ribatte la pleura, che inferiormente giunge al diaframma formando i legamenti triangolari o legamenti polmonari.

it.wikipedia.org

La scelta del tempo di esposizione sarà quindi vincolata per forza alla scelta di questo diaframma.

it.wikipedia.org

L'uretra e la vagina, se parte del sacchetto, sono solitamente intese passare attraverso il diaframma urogenitale, piuttosto che una parte del diaframma stesso.

it.wikipedia.org