Traduzioni di „dipingere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . dipingere [diˈpinʤere] VB trans

1. dipingere:

dipingere

(aus-, be)malen

dipingere a olio

in Öl malen

2. dipingere (tinteggiare):

dipingere

anstreichen

II . dipingere [diˈpinʤere] VB

dipingersi

sich abzeichnen

dipingersi (truccarsi)

sich an-, bemalen

Esempi per dipingere

dipingere dal vero

nach der Natur malen

dipingere a olio

in Öl malen

dipingere a encausto

enkaustieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oltre a opere di tema religioso, dipinse anche soggetti mitologici e fu anche un apprezzato ritrattista.

it.wikipedia.org

L'artista infatti, a differenza dei suoi colleghi impressionisti, non cercava mai di eseguire i dipinti in un'unica seduta, né dipinse all'aria aperta.

it.wikipedia.org

Trasferì la propria camera da letto in una camera del secondo piano, dove aveva fatto dipingere le pareti di nero.

it.wikipedia.org

Verso la fine del secolo si reca a dipingere con il fratello sulla costa adriatica.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo periodo della sua carriera artistica dipinge prevalentemente ritratti ufficiali e per la nobiltà.

it.wikipedia.org

In seguito dipinse anche il funerale del bambino.

it.wikipedia.org

Ha dipinto paesaggi battuti dal vento, con montagne impervie, catturando l'interesse di collezionisti francesi e tedeschi.

it.wikipedia.org

Abbandonata l'incisione, dipinse molto, sempre attento a cogliere il movimento della luce.

it.wikipedia.org

Continuò a dipingere soggetti storici e ritratti e produsse bozzetti per i tessitori di arazzi.

it.wikipedia.org

Il significato ultimo di lumeggiare è dipingere la luce.

it.wikipedia.org