Traduzioni di „dirimere“ nel dizionario italiano » tedesco

dirimere [diˈriːmere] VB trans

dirimere

beilegen, schlichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nelle obščiny si lavorava in collaborazione ed erano rette da un'assemblea di anziani, il «mir», che dirimeva le eventuali controversie nello spirito della tradizione.

it.wikipedia.org

Controllava l'amministrazione e la giurisdizione, curando che ogni magistratura svolgesse le proprie funzioni senza ostacolare le altre e dirimendo gli eventuali conflitti tra le stesse.

it.wikipedia.org

Sovente gli capitava di dover dirimere risse fra clienti ubriachi e in un'occasione per poco non ne uccise uno a colpi di pistola.

it.wikipedia.org

Lo scrittore va a dirimere la disputa sul nome dell'opera, e poi non riesce a tornare più sull'argomento del generale.

it.wikipedia.org

Alatrino rimase comunque fedele al papato per tutto il resto della sua vita, passata a dirimere delicate questioni e a coprire difficile ruoli.

it.wikipedia.org

Il processo civile è un tipo di processo atto a dirimere controversie aventi ad oggetto il diritto privato.

it.wikipedia.org

In ogni caso i reperti dei ritrovamenti, non particolarmente numerosi, non hanno consentito di dirimere la questione.

it.wikipedia.org

Pertanto, l'imperatore, scelse inizialmente di non schierarsi personalmente ma di mantenersi neutrale affidando a un sinodo di vescovi l'incarico di dirimere la questione.

it.wikipedia.org

Nel 2001 intervenne su un newsgroup italiano per dirimere la controversia sulla sua nazionalità.

it.wikipedia.org

In un mondo dove non c'erano organi capaci di amministrare efficacemente la giustizia i fedeli si rivolgevano al monastero per dirimere le controversie.

it.wikipedia.org