tedesco » italiano

Traduzioni di „Dreck“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Dreck <-[e]s> SOST m ugs

1. Dreck:

Dreck ugs
sporcizia f
Dreck (Straßenschmutz) ugs
fango m
Dreck (Straßenschmutz) ugs
melma f

2. Dreck (wertloses Zeug):

Dreck ugs pej
robaccia f

Esempi per Dreck

mach deinen Dreck allein!
arrangiati! sbrigatela da solo!
Dreck am Stecken haben
averne fatte di cotte e di crude
den Dreck abschrubben
raschiare via la sporcizia
im Dreck sitzen
essere nei guai
den Dreck von den Schuhen abstreichen
togliere lo sporco dalle scarpe
die Karre in den Dreck fahren ugs
imbrogliare
das geht dich einen Dreck an!
non te ne frega niente!
jemanden wie (den letzten) Dreck behandeln
trattare qn come una pezza da piedi
jdn/etw in (od durch) den Dreck ziehen
trascinare qn/qc nel fango
die Karre (für jemanden) aus dem Dreck ziehen ugs
sbrogliare la faccenda (a qn)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ebenso war sie, in ihrer Reinheit und Verletzlichkeit in sehr direkter Weise dem Dreck der Stadt und Umwelteinflüssen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Man versuchte sie hiermit gegen ihren Freund auszuspielen, der sie angeblich für den «letzten Dreck» halten würde.
de.wikipedia.org
So meinte Eimer im Zusammenhang mit der Entstehung menschlichen Lebens in einer Vorlesung: „Nicht wahr, Gräfle, der Mensch ist aus Dreck geschaffen?
de.wikipedia.org
Heftige Regenfälle beendeten den heißen Sommer und spülten den größten Dreck weg, womit das Problem wenigstens kurzfristig gelöst war.
de.wikipedia.org
Auf der gesamten Fläche wurden Dreck und verrottete Gegenstände verstreut, um eine dystopische Atmosphäre zu schaffen.
de.wikipedia.org
Zurück in Dreck werden die erfolglosen Helden von den enttäuschten Einwohnern erwartet, die versuchen die verhafteten Präriehunde zu lynchen.
de.wikipedia.org
Und der sich einen Dreck darum schert, dass er Familien bezirzt, auseinanderreißt, benutzt, wegwirft.
de.wikipedia.org
Zeitgleich werden ihre kindlich-naiven Fantasien von Romantik durch den sexuellen Übergriff entzaubert und förmlich in den Dreck gezogen.
de.wikipedia.org
Nachbarorte sind Ahe, Langensiefen, Kohlgrube, Drecke und Thier.
de.wikipedia.org
Ketten im Ölbad erreichen auch aufgrund der Kapselung (Dreck bleibt draußen) eine hohe Laufleistung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Dreck" in altre lingue

"Dreck" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati