Traduzioni di „durchsetzungs“ nel dizionario tedesco » italiano

Durchsetzung <Durchsetzung> SOST f

Durchsetzung

imposizione f

Durchsetzung

il far valere, il fare accettare

Durchseuchung <-, -en> SOST f

Durchseuchung

diffusione f

durchsehen <irr> VB trans

1. durchsehen:

durchsehen

rivedere, controllare

locuzioni:

etwas durchsehen (flüchtig einsehen)

scorrere qc

durchsegeln +sein VB intr

1. durchsegeln:

durchsegeln

veleggiare

2. durchsegeln (durchfallen):

durchsegeln ugs

essere bocciato, stangato

durchseihen VB trans

durchseihen

filtrare

durchseucht AGG

durchseucht

infestato

Durchsuchung <-, -en> SOST f

Durchsuchung

perquisizione f

Durchsetzungsvermögen <-s> SOST nt

Durchsetzungsvermögen

capacità f ( od potere m ) d’imporsi

durchsetzen VB

Contributo di un utente

eine Organisation mit geheimen Spitzeln durchsetzen

infiltrare spie segrete in un'organizzazione

Durchsetzungskraft SOST

Contributo di un utente

Durchsetzungskraft (Durchsetzungsvermögen) f

capacità di imporsi f

Durchsetzungskraft (Durchsetzungsvermögen) f

autorevolezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Maßgeblich für die Thronfolge sollte die (Durchsetzungs-)Fähigkeit oder Geeignetheit (liyāḳat ‚Idoneität‘) sein, sodass von einem „Überleben des Passendsten“ gesprochen werden kann.

de.wikipedia.org

In seiner Phantasie ist er ein Held, furchtlos, durchsetzungs- und vergeltungsstark.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend wird er als schnell, durchsetzungs- wie beidfüßig schussstark beschrieben, als Instinktfußballer mit überraschenden Einzel- und Abschlussaktionen.

de.wikipedia.org