Traduzioni di „entgegentritt“ nel dizionario tedesco » italiano

entgegentreten <irr> VB intr +sein

1. entgegentreten:

jdm/etw entgegentreten

affrontare qn/qc

locuzioni:

jemandem entgegentreten (ankämpfen)

lottare contro qn, opporsi a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Pyramiden weisen auf ihrer Westseite Treppen auf, auf denen man zur Wintersonnenwende genau der aufgehenden Sonne entgegentritt.

de.wikipedia.org

Beharrlichkeit und Bauernschläue, Unverfrorenheit und gelegentlicher Mut sind die Charaktereigenschaften, mit denen er an der Seite der Kinder des Gral auch den schwersten Prüfungen entgegentritt.

de.wikipedia.org

In der sechsten Strophe kritisiert das lyrische Ich die Oberflächlichkeit, Verlogenheit und die Heuchelei eines Priesters, dem er hart entgegentritt.

de.wikipedia.org

Nach Form und Inhalt lässt das Werk die günstigsten Rückschlüsse auf den Verfasser zu, dessen Bescheidenheit und reger Familiensinn dem Leser darin ebenso wohltuend entgegentritt wie seine Formgewandtheit.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist ein gelockter Jünglingskopf zu sehen, der in mäßigender Handhaltung einem wild wiehernden Pferdekopf (beide im Profil) vor einem belaubten Hintergrund entgegentritt.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Foto zeigt, wie sie, bewaffnet mit Pfeil und Bogen, im schwarzen Kleid und Nylonstrümpfen, aber ohne Schuhe, ihm entgegentritt.

de.wikipedia.org

Das Bild wird auf die Weise interpretiert, dass die Ehefrau dem Tod weder ängstlich noch erwartend entgegentritt.

de.wikipedia.org

Er begegnet dort seinem Vater, der ihm als der Bettler entgegentritt, und seiner Mutter, die sich als Bettlerin ausgibt.

de.wikipedia.org