Traduzioni di „erlasse“ nel dizionario tedesco » italiano

Erlass <-es, -e> SOST m

1. Erlass:

Erlass

decreto m

2. Erlass (das Erlassen):

Erlass

emanazione f

3. Erlass (Verzicht):

Erlass

esenzione f

der Erlass einer Steuer

l’esenzione da una tassa

locuzioni:

der Erlass einer Strafe

il condono di una pena

erlassen <irr> VB trans

1. erlassen:

erlassen

emanare

eine Verfügung erlassen

emanare una disposizione

2. erlassen:

die Amnestie erlassen

concedere l’amnistia

locuzioni:

jemandem etwas erlassen

condonare qc a qn, esonerare qn da qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Diadochen und ihre Nachfolger regierten mit Hilfe schriftlicher Erlasse.

de.wikipedia.org

So signiert er seine Erlasse mit dem Daumenabdruck.

de.wikipedia.org

Er hinterließ einige für das Dorf vorteilhafte Erlasse, wie das Wegerecht, das Niederlassungsrecht für Handwerker und andere.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion bekämpfte er den Professionalismus im Sport durch zahlreiche Erlasse.

de.wikipedia.org

Erlasse zur Begrenzung der Realteilung hatte es in den Vorgängerterritorien bereits vom späten 16. Jahrhundert an gegeben und fast flächendeckend im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche und eingeschriebene Briefsendungen, Insinuationsdokumente und gerichtliche Erlasse gegen Aufgabeschein werden nachgesendet.

de.wikipedia.org

Ministerielle Erlasse regulierten die Größe, die Zusammensetzung, die Preise und sogar die Anzahl der Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Er kann zwar weder kämpfen noch zaubern, aber beraubt seine Umwelt dafür durch dubiose Verträge, Erlasse und andere bürokratische Gemeinheiten.

de.wikipedia.org

Allerdings widerrief der Papst Anfang 1423 beide Erlasse.

de.wikipedia.org

Die Erlasse, die häufig nicht auf Sitzungen des Ministerrates verabschiedet wurden, sondern im Umlaufverfahren zustande kamen, verdrängten zunehmend förmlich verabschiedete Gesetze.

de.wikipedia.org