Traduzioni di „escludendo“ nel dizionario italiano » tedesco

I . escludere [eˈskluːdere] VB trans

1. escludere:

escludere

ausschließen

2. escludere:

escludere

streichen

escludere qc dal programma

etw aus dem Programm streichen

II . escludere [eˈskluːdere] VB

escludersi

sich isolieren

escludersi (a vicenda)

sich ausschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia la relatività ristretta definisce energia e tempo su un semiasse positivo, escludendo che possano esservi particelle come i tachioni.

it.wikipedia.org

Altro suo pensiero fondamentale fu il principio dell'autodidattica che, pur non escludendo l'azione dell'educatore, mette in primo piano il protagonismo del soggetto da educare.

it.wikipedia.org

Oltre alla capacità di amare i bambini deve saper coltivare i rapporti umani con ottimismo escludendo atteggiamento di ansietà e di malumore.

it.wikipedia.org

Il progetto mira a realizzare opere dimensionate esclusivamente per il trasporto merci, escludendo l'utilizzazione turistico-diportistica.

it.wikipedia.org

Nella modalità di funzionamento come statoreattore, il flusso d'aria sarebbe stato convogliato nel postbruciatore escludendo completamente la turbomacchina.

it.wikipedia.org

Kant così offre una giustificazione filosofica al meccanicismo degli scienziati newtoniani escludendo nel contempo ogni razionalismo di tipo cartesiano e ogni dogmatismo metafisico.

it.wikipedia.org

House riesce a diagnosticare la malattia del paziente, escludendo l'allucinazione tra i sintomi.

it.wikipedia.org

Questa è un'abilità presente in alcune magie modali, ovvero le magie che richiedono di scegliere fra uno dei loro possibili effetti escludendo tutti gli altri.

it.wikipedia.org

Anche escludendo una premeditazione, alla luce dei fatti e delle menzogne dimostrate dal video successivamente emerso, l'accaduto ha sollevato cocenti critiche verso l'organizzazione statunitense e la disinvolutura sull'uso delle armi.

it.wikipedia.org

I concorrenti, una volta indossati gli occhiali para-schizzi, devono rispondere alla domanda escludendo le opzioni sbagliate, tale compito spetta al capitano che con una tronchese trancia il cavo.

it.wikipedia.org