Traduzioni di „franare“ nel dizionario italiano » tedesco

franare [fraˈnaːre] VB intr + es

1. franare:

franare

abrutschen, -sacken

2. franare fig :

franare

zusammenbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sera di lunedì 13 dicembre 1982, alle 22,35, quando la terra cominciò a franare, molti erano in casa.

it.wikipedia.org

Poi il piccino si rovescia addosso la cioccolata e tutto sembra franare per lui.

it.wikipedia.org

Il megalite risulta molto rimaneggiato e il resto della copertura è franato all'interno.

it.wikipedia.org

Si tratta dei resti franati di un nuraghe bi- o trilobato situato in cima a un promontorio a picco sul mare.

it.wikipedia.org

Cuddy, invece, teme la sindrome da schiacciamento, mentre il capo dei soccorritori ha paura che, nonostante i puntelli, possano franare le macerie sopra di loro.

it.wikipedia.org

Le pareti interne sono relativamente estese, e sono franate per oltre metà del diametro del cratere, formando una sorta di altopiano.

it.wikipedia.org

I chiodi per scavi lavorano "cucendo" la massa di roccia, sufficientemente prima che questa si possa movimentare tanto da allentarsi e franando pezzo per pezzo.

it.wikipedia.org

Se una porzione di territorio italiano si riappropria di ettari di bosco, un'altra franando mette in pericolo vite e attività umane.

it.wikipedia.org

I bordi della comba sono segnati da creste aguzze, mentre il fondo è costituito da detriti franati dalle creste stesse.

it.wikipedia.org

Tra il fiume e le pareti della gola c'è un po' di terreno dove stanno franando i detriti.

it.wikipedia.org