Traduzioni di „Gestell“ nel dizionario tedesco » italiano

Gestell <-[e]s, -e> SOST nt

1. Gestell:

Gestell

sostegno m

Gestell

appoggio m

2. Gestell (Unterbau):

Gestell

piedistallo m

3. Gestell (Regal):

Gestell

scaffale m

4. Gestell (Rahmen):

Gestell

telaio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Üblicherweise bestehen Zeitungsständer aus einem Gestell, an dem mehrere Fächer angebracht sind, in denen Zeitungen sortiert abgelegt werden können.

de.wikipedia.org

Für eine Aufwärmung und den Schutz des Gestells sorgt der Einsatz einer entsprechend hohen Schlackemenge.

de.wikipedia.org

In der Kabine wurde Platz für bis zu 15 Gestelle für Messsysteme geschaffen.

de.wikipedia.org

Er ist mit einem Satteldach bedeckt, auf dem ein Gestell zur Aufnahme eines Storchennests angebracht ist, das auch regelmäßig von Störchen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Ausführung der Gestelle erfolgt in verschiedenen Werkstoffen.

de.wikipedia.org

Das Taufbecken wurde 1880 erworben und besteht aus einer Schale mit Deckel auf einem dreifüßigen Gestell aus Bronze.

de.wikipedia.org

Das Gestell für den Futon besteht dabei aus Metall oder Holz und wird meist in Buche oder Kiefer gefertigt.

de.wikipedia.org

Der Zwölfzylindermotor, von dem zu dieser Zeit nach wie vor lediglich ein Exemplar existierte, wurde neben dem Coupé auf einem separaten Gestell gezeigt.

de.wikipedia.org

Es waren je eine Gestell- und Gefäßförderung (Skip) mit jeweils 10000 t Tagesförderleistung vorhanden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Darstellungen seines Martyriums sind seit dem Spätmittelalter bekannt; er soll u. a. an ein hölzernes Gestell gebunden und mit Nägeln traktiert worden sein.

de.wikipedia.org