Traduzioni di „giato“ nel dizionario italiano » tedesco

girato [ʤiˈraːto] AGG

assegno girato FIN

girierter Scheck m

agiato [aˈʤaːto] AGG

agiato

wohlhabend, vermögend, gut situiert

giaco <pl -chi> [ˈʤaːko] SOST m il

giaco

Ketten-, Panzerhemd nt

fiato [ˈfjaːto] SOST m il

1. fiato:

fiato

Hauch m

scaldarsi le mani col fiato

in die Hände hauchen

2. fiato (respiro):

fiato

Atem m

locuzioni:

non avere fiato

keine Puste haben

avere il fiato corto

kurzatmig sein

bere (tutto) d’un fiato

auf einen Zug austrinken

avere il fiato grosso

außer Atem sein

avere il fiato pesante

Mundgeruch haben

risparmia il fiato!

spar dir deine Worte!

è fiato sprecato!

das ist vergebliche Liebesmüh!

tirare il fiato

Luft holen

I . giurato [ʤuˈraːto] AGG

1. giurato:

giurato

beeidigt, eidlich

2. giurato (che a prestato giuramento):

giurato

vereidigt

II . giurato (giurata) [ʤuˈraːto] SOST m/f il/la

giurato (giurata)

Geschworene m/f

pigiato [piˈʤaːto] AGG

pigiato

zusammengepresst, gedrängt

pigiati come sardine fam

zusammengequetscht wie Ölsardinen

I . giallo [ˈʤallo] AGG

1. giallo:

giallo

gelb

cartellino giallo SPORT

Gelbe Karte f

le pagine gialle

die Gelben Seiten®

farina gialla

Maismehl nt

2. giallo LIT FILM :

giallo

Kriminal-, Krimi-

film giallo

Kriminalfilm m

II . giallo [ˈʤallo] SOST m il

1. giallo:

giallo

Gelb nt

2. giallo LIT FILM :

giallo

Krimi m

giambo [ˈʤambo] SOST m il

giambo

Jambus m

giambo

Jambe f

odiato [oˈdjaːto] AGG

odiato

verhasst

l’odiato tiranno

der verhasste Tyrann

oliato [oˈljaːto] AGG

1. oliato:

oliato

(ein)geölt

2. oliato (lubrificato):

oliato

geschmiert

sfiato [ˈsfjaːto] SOST m lo

sfiato

Entlüfter m

sfiato

Luftabzug m

giada [ˈʤaːda] SOST f la

giada

Jade m o. f

I . Giano n pr m

Giano

Janus m

Giano Wendungen

Giano bifronte

Januskopf m

giara [ˈʤaːra] SOST f la

giara

(großer) Krug m