Traduzioni di „girovago“ nel dizionario italiano » tedesco

I . girovago <mpl -ghi, fpl -ghe> [ʤiˈrɔːvago] AGG

girovago

Straßen-, Wander-

II . girovago (girovaga) <mpl -ghi, fpl -ghe> [ʤiˈrɔːvago] SOST m/f il/la

girovago (girovaga)

Landstreicher m , -in f

girovagare [ʤirovaˈgaːre] VB intr + av

girovagare

(umher)streifen

girovagare

schlendern, herumbummeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo la sua morte, girovaghi e cantastorie cominciarono a cantarne le gesta.

it.wikipedia.org

Questi girovaghi erano infatti definiti anche "scimmianti" o "cammellanti" a seconda del tipo di animale utilizzato o pelpini per le loro origine geografiche.

it.wikipedia.org

Michele continuerà la sua attività di girovago fino all'approssimarsi dei sessant'anni.

it.wikipedia.org

Sono solitari e solitamente sono girovaghi, tranne che durante la stagione degli amori o quando allevano i piccoli.

it.wikipedia.org

Quando la produzione di argento non fu più redditizia, la maggior parte della popolazione cercò di sfuggire la denutrizione col mestiere di musicista girovago.

it.wikipedia.org

Vi sono infine i "girovaghi", monaci mendicanti senza fissa dimora.

it.wikipedia.org

Già da prima dell'edificazione di questa costruzione, però, moltissime compagnie girovaghe di piazza di attori o di burattinai ebbero ad esibirsi nel borgo.

it.wikipedia.org

Era soprannominato il gitano rosso per la sua indole da girovago e per il colore dei capelli.

it.wikipedia.org

Nato in una famiglia di attori girovaghi, era il terzo di tre fratelli.

it.wikipedia.org

Annie girovaga per la città all'alba, invisibile all'occhio umano.

it.wikipedia.org