Traduzioni di „hinstellt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . hinstellen VB trans

1. hinstellen:

hinstellen

mettere, posare

2. hinstellen:

hinstellen

presentare

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden als dumm hinstellen

far passare qn per stupido

II . hinstellen VB rfl

1. hinstellen:

sich hinstellen

mettersi lì

sich vor jemandem hinstellen

mettersi davanti a qn

locuzioni:

sich hinstellen

descriversi

sich als tolerant hinstellen

descriversi come persona tollerante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Kant ist ein Imperativ dann „kategorisch“, wenn er „eine Handlung als für sich selbst, ohne Beziehung zu einem andern Zweck, als objektiv-notwendig“ hinstellt.

de.wikipedia.org

Es sollte darauf geachtet werden, dass die Person dabei eine normale Haltung einnimmt, dass sie sich nicht betont aufrecht hinstellt.

de.wikipedia.org

Das Behaupten einer Tatsache im Sinne der Vorschrift liegt vor, wenn der Täter die Tatsache als nach eigener Überzeugung wahr hinstellt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen zeigt seine Fruchtbarkeit an, indem es seine Aggressivität reduziert und sich mit dem Maul nahe beim Boden hinstellt.

de.wikipedia.org