Traduzioni di „illuso“ nel dizionario italiano » tedesco

illuso (illusa) [iˈlluːzo] SOST m/f l' fam

illuso (illusa)

Träumer m , -in f

illuso <pperf > [iˈlluːzo] VB

illuso → illudere

Vedi anche: illudere

I . illudere [iˈlluːdere] VB trans

illudere qn su (riguardo a) qc

jemandem falsche Hoffnungen auf etw (akk) machen

II . illudere [iˈlluːdere] VB

1. illudere:

illudersi

sich (dat) etw vormachen

illudersi (immaginarsi)

sich (dat) einbilden

locuzioni:

illudersi sul conto di qn

sich in jemandem täuschen

Esempi per illuso

povero illuso

armer Träumer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I primi successi avevano illuso tutti, ma negli anni settanta le prestazioni della squadra subirono un netto calo.

it.wikipedia.org

Pietro in realtà non è che un spregiudicato che si è illuso di speculare impunemente sull’amore di una donna e sul compiacente silenzio di un vecchio.

it.wikipedia.org

Questi costosi colpi di mercato hanno illuso la piazza, le attese deluse e la crisi societaria hanno fatto precipitare la situazione e aperto le porte delle terza serie.

it.wikipedia.org

Se il primo test e il successivo mid-week match avevano illuso i francesi, il secondo incontro li riporta rapidamente sulla terra.

it.wikipedia.org

Clitandro, un illuso, ultimo uomo per il quale proverebbe affetto.

it.wikipedia.org

La vittoria illuse i pisani di una definitiva superiorità, distogliendoli da un necessario rinforzo della flotta cittadina.

it.wikipedia.org

Questi si era illuso di aver vinto il conflitto e aveva ordinato il rientro delle truppe sicuro che gli sarebbe stato concesso di annettere le province coreane meridionali.

it.wikipedia.org

Lui, inizialmente illuso, acconsente alla relazione di solo sesso.

it.wikipedia.org

Capisce così che i due hanno una relazione e apprende di essersi illuso che il ragazzo potesse essere gay.

it.wikipedia.org

Fino a tre anni prima era una illusa rocker di secondo piano sconfitta dalle leggi del mercato musicale.

it.wikipedia.org