Traduzioni di „immobilizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

immobilizzare [immobiliˈddzaːre] VB trans

1. immobilizzare (bloccare):

immobilizzare

bewegungsunfähig machen

2. immobilizzare MED :

immobilizzare

ruhig stellen

3. immobilizzare WIRTSCH :

immobilizzare

fest anlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre, vi erano diverse file controdirezionali, risultanti in una struttura a spina di pesce che immobilizzava completamente l'estremità della coda.

it.wikipedia.org

Unico testimone oculare dell'accaduto fu il guardiano notturno dello stabilimento, il quale però venne subito immobilizzato e imbavagliato dagli uomini del commando.

it.wikipedia.org

Rooster immobilizzò l'avversario e vinse il match in soli 31 secondi.

it.wikipedia.org

La schiavitù aveva immobilizzato il capitale investito negli acquisti e nel mantenimento degli schiavi.

it.wikipedia.org

Una volta immobilizzata la preda, il calamaro inizia a mangiarla strappandone la carne, un piccolo pezzo per volta, con l'aiuto del becco.

it.wikipedia.org

Non voglio che i ragazzi mi vedano immobilizzata in un letto.

it.wikipedia.org

Quando mi sono reso conto dell'errore, mi sono immobilizzato e anche l'orso si è fermato.

it.wikipedia.org

Il calpestamento si può anche effettuare dopo avere dapprima immobilizzato lo slave tramite bondage o mummificazione, impedendogli così qualsiasi possibilità di movimento.

it.wikipedia.org

Dopo, l'artista - immobilizzato da alcuni passeggeri presenti - sarebbe riuscito comunque ad autoinfliggersi diverse ferite, prendendo a pugni oblò e sedili dell'aeromobile.

it.wikipedia.org

In questo modo il materassino immobilizza il corpo impedendo all'infortunato, che viene anche assicurato attraverso normali cinghie, qualsiasi tipo di movimento.

it.wikipedia.org