Traduzioni di „impeto“ nel dizionario italiano » tedesco

impeto [ˈimpeto] SOST m l'

1. impeto:

impeto

Wucht f

impeto

Gewalt f

2. impeto:

impeto d’ira

Wutausbruch m

3. impeto (foga):

impeto

Eifer m

impeto

Hitze f

impeto

Contributo di un utente

d'impeto

ungestüm

Esempi per impeto

impeto d’ira

Wutausbruch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I giapponesi si mossero con tale precisione da fare pensare che tutto fosse un attacco pianificato metodicamente e non una reazione avvenuta d'impeto.

it.wikipedia.org

Sua moglie decide di lasciarlo e in un impeto di rabbia, teme di averla uccisa.

it.wikipedia.org

E così, in un impeto di rabbia, distrugge il suo chip bionico integrato e abbandona la squadra.

it.wikipedia.org

Nelle sue poesie romantiche unisce l'impeto del folklore slovacco con il concetto filosofico della morale ideale, della bellezza e della perfezione umana.

it.wikipedia.org

Un giorno, preso dall'impeto della follia, trafugò un martello e uccise un suo compagno ricoverato per poi dipingersi il volto con il suo sangue.

it.wikipedia.org

In un impeto d'ira la picchia selvaggiamente, facendola abortire.

it.wikipedia.org

L'impeto dell'8ª armata aveva però perso il suo slancio.

it.wikipedia.org

Elisabeth, in un impeto di dolore, si suicidò.

it.wikipedia.org

Dopo sette giorni di torture, il carceriere la attaccò in un impeto di rabbia e finì per ucciderla con una picca.

it.wikipedia.org

In un impeto di rabbia, brucia tutte le lettere che lui le aveva scritto e ritorna dalla propria famiglia.

it.wikipedia.org