Traduzioni di „inconvenienti“ nel dizionario italiano » tedesco

inconveniente [iŋkonveˈnjɛnte] SOST m l'

1. inconveniente:

inconveniente

Zwischenfall m

inconveniente

Unannehmlichkeit f

2. inconveniente (lato negativo):

inconveniente

Nachteil m

inconveniente

Schattenseite f

3. inconveniente TECH :

inconveniente

Störung f

inconveniente

Panne f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per ovviare a questi inconvenienti e ottenere elevate rese ad alte concentrazioni, si preferisce procedere alla sintesi a stampo.

it.wikipedia.org

Tra gli inconvenienti maggiori c'è l'inserimento all'interno del canale uditivo di un apparecchio che ha comunque un certo ingombro.

it.wikipedia.org

Gli inconvenienti maggiormente temuti non erano le suppurazioni delle ferite e nemmeno l'odore cadaverico che infestava le corsie, ma erano le malattie dell'ospedale.

it.wikipedia.org

Per ovviare a questi inconvenienti, vennero adottate misure quali la bonifica ed il livellamento del terreno, operazioni completate nel 1959.

it.wikipedia.org

La fuoriuscita di biogas potrebbe provocare inconvenienti se nei pressi della discarica vi fossero abitazioni.

it.wikipedia.org

L'utilizzo è consigliato per due anni, anche se possono verificarsi inconvenienti e disagi che ne riducono la conformità alla prescrizione.

it.wikipedia.org

Purtroppo tale prototipo ebbe alcuni inconvenienti tecnici durante il tragitto.

it.wikipedia.org

I maggiori inconvenienti paiono imputabili a incidenti stradali, il che ha portato molti costruttori a proteggere maggiormente il pacco batteria.

it.wikipedia.org

Purtroppo la documentazione fotografica fu esigua, poiché subi' gli inconvenienti del rapido deterioramento dei materiali, dovuto ai climi torridi.

it.wikipedia.org

Nell'uso domestico il ferro contenuto nell'acqua macchia sanitari, rubinetteria e biancheria creando inconvenienti estetici e igienici, mentre in campo industriale può creare problemi ad esempio a concerie, cartiere o tintorie.

it.wikipedia.org