Traduzioni di „initiiert“ nel dizionario tedesco » italiano

initiieren VB trans

initiieren

iniziare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Cyclisierung kann photochemisch, thermisch oder katalytisch, besonders durch Übergangsmetallkatalyse, initiiert werden.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde extra eine Oberinspektion mit entsprechender Nachkontrolle initiiert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde das jährliche Straßenfest zugunsten einer sozialen Einrichtung initiiert sowie der Biergarten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe dieses Programms war es, sich beim Wurm-Prozess, der die Ausbreitung initiiert hatte, zu authentisieren, und dann bis zu neunzehn verschiedene Dateien zu empfangen.

de.wikipedia.org

Sie initiiert und unterstützt seit den 1980er Jahren lokale Sozialprojekte.

de.wikipedia.org

Durch die Idee und die anschließende Etablierung der Telefonseelsorge weltweit, wurden in der Folge verschiedene andere telefonische Notfallberatungen initiiert, so wie Suchtnotrufe, Kindersorgentelefone, Beratungstelefone für Gewaltopfer und so weiter.

de.wikipedia.org

Zu seinen Nebeneinkünften zählen die Erträge eines Kunstfälscherrings, den er mit initiiert hat.

de.wikipedia.org

Eine angeblich weit fortgeschrittene Zwölflings-Schwangerschaft erwies sich nach Recherchen des tunesischen Gesundheitsministeriums als Fehlmeldung, die möglicherweise durch eine vorübergehend psychisch beeinträchtigte Frau mit bisher zwei Fehlgeburten initiiert wurde.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Exportbeschränkung ähnelt in seinen ökonomischen Effekten einer Importquote des importierenden Landes und wird auch meist auf dessen Verlangen hin initiiert.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt, initiiert um auf neuen Wegen an junge Menschen heranzutreten und stolz auf den eigenen Stadtbezirk zu sein, erregte in regionalen Medien Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org