Traduzioni di „invogliare“ nel dizionario italiano » tedesco

invogliare [invoˈʎaːre] VB trans

invogliare

anregen, Lust erwecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La popolazione è scarsa per via della grande varietà di paesaggi ed ha imparato a sfruttare i pascoli, i boschi e ad invogliare il turismo.

it.wikipedia.org

A tarda sera quando la gente di rango va a letto, è del tutto inutile invogliare al sonno in luoghi pubblici.

it.wikipedia.org

I suoi istruttori notano il talento del giovane colombiano e lo invogliano a guadagnarsi la vita sull'asfalto.

it.wikipedia.org

Gli architetti dovettero invogliare questi acquirenti utilizzando elementi grandiosi e decorativi per convincerli a esplorare l'intero edificio.

it.wikipedia.org

L'impresa aveva principalmente lo scopo di propagandare l'automobile e invogliare i pochi italiani che potevano permettersela ad acquistarla e servirsene.

it.wikipedia.org

I lettori sono quindi invogliati a comprare il giornale tutti i giorni per controllare i valori delle azioni.

it.wikipedia.org

Il lettore era così invogliato a proseguire nella lettura per cercare di comprendere meglio i protagonisti, anche quando questi non risultavano particolarmente originali.

it.wikipedia.org

La presenza sul luogo di numerosi greggi invogliò questi operai tessitori a fermarsi.

it.wikipedia.org

Spesso si esibiva in prove di forza durante gli incontri di preghiera evangelici per invogliare le persone a parteciparvi.

it.wikipedia.org

Disneydreaming.com ha commentato il nuovo singolo dicendo "È super divertente, e ti invoglia davvero a vederlo dall'inizio alla fine!".

it.wikipedia.org