Traduzioni di „involtaria“ nel dizionario italiano » tedesco

involtare [involˈtaːre] VB trans fam

involtare

einwickeln, einhüllen

involontario <mpl -ri, fpl -rie> [involonˈtaːrjo] AGG

involontario

unabsichtlich

I . involgarire [involgaˈriːre] VB trans

involgarire

vulgär machen

II . involgarire [involgaˈriːre] VB intr & rifl

involgarirsi

vulgär (o ordinär) werden

involarsi [invoˈlarsi] VB

involarsi

verschwinden

inventariare [inventaˈrjaːre] VB trans

inventariare qc

eine Bestandsaufnahme von etw machen

involontarietà SOST f l'

involontarietà

Absichtslosigkeit f

involtino [involˈtiːno] SOST m l'

involtino

Roulade f

involtino

Röllchen nt

involtino di carne

Fleischroulade f

involtino di carne

Fleischvogel m

schweiz involtino primavera

Frühlingsrolle f

involgere [iˈnvɔlʤere] VB trans

involgere

einwickeln, (ein)hüllen

involucro [iˈnvɔːlukro] SOST m l'

involucro

Hülle f

involucro TECH

Mantel m

invocare [invoˈkaːre] VB trans

1. invocare:

invocare

(an)rufen, anflehen

2. invocare:

invocare

fordern

invocare riforme

Reformen fordern

locuzioni:

invocare qc

sich auf etw (akk) berufen

invogliare [invoˈʎaːre] VB trans

invogliare

anregen, Lust erwecken

svoltare [zvolˈtaːre] VB intr + av

svoltare

abbiegen

svoltare a destra/a sinistra

rechts/links abbiegen

I . rivoltare [rivolˈtaːre] VB trans

1. rivoltare:

rivoltare

(nochmals) umdrehen

2. rivoltare (in sartoria):

rivoltare

umstülpen

rivoltare

umschlagen

3. rivoltare (terreno):

rivoltare

umgraben

4. rivoltare (disgustare):

rivoltare

anekeln

qc mi rivolta

etw ekelt mich an

II . rivoltare [rivolˈtaːre] VB

1. rivoltare:

rivoltarsi

sich umdrehen

locuzioni:

rivoltarsi (ribellarsi)

sich auflehnen

involto [iˈnvɔlto] SOST m l'

1. involto:

involto

Bündel nt

2. involto (involucro):

involto

Hülle f

involontariamente AVV

involontariamente

unabsichtlich

urtare qc involontariamente

unabsichtlich gegen etw stoßen