Traduzioni di „istinto“ nel dizionario italiano » tedesco

istinto [isˈtinto] SOST m l'

1. istinto (impulso):

istinto

Instinkt m

agire d’istinto

instinktiv handeln

2. istinto (inclinazione):

istinto

Trieb m

3. istinto (propensione):

istinto

Neigung f

4. istinto (attitudine):

istinto

Begabung f

Esempi per istinto

istinto mercantesco

kaufmännischer Instinkt

istinto gregale

Herdentrieb m

istinto imitativo

Nachahmungstrieb m

istinto bestiale

tierischer Instinkt m

istinto di conservazione

Selbsterhaltungstrieb m

un istinto incomprimibile

ein unbezähmbarer Trieb

istinto di sopravvivenza

Selbsterhaltungstrieb m

istinto di autoconservazione

Selbsterhaltungstrieb m

agire d’istinto

instinktiv handeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Crede che il fondamento di questa relazione sia un vincolo matrimoniale che è libero dagli istinti del dominio e del gioco di ruolo tradizionale.

it.wikipedia.org

La teoria da lui proposta divergeva completamente dalle tesi precedentemente proposte, che ipotizzavano l'esistenza di istinti, pulsioni e motivazioni universali.

it.wikipedia.org

Talvolta gli si attribuisce un istinto politico, e si immischiano negli affari dell'umanità per impedirle di diventare troppo potente o pericolosa.

it.wikipedia.org

Il creare dell’artista (del poeta) è istinto e piacere, non dipende dalla sua volontà, ma da necessità-libertà.

it.wikipedia.org

Dice che ha avuto l'istinto di narrazione fin dalla tenera età di otto anni.

it.wikipedia.org

Visse in un cerchio magico, seguendo il suo istinto e le suggestioni che la natura gli offriva.

it.wikipedia.org

Hanno uno spiccato istinto territoriale e difendono il loro territorio soprattutto emettendo delle forti grida.

it.wikipedia.org

L'attore reagisce d'istinto e riesce a salvarsi impalandolo al cuore con la gamba di un tavolino rotto.

it.wikipedia.org

Per entrambe c'è da scegliere tra la vita e la morte, tra il proprio istinto e la responsabilità di fronte agli altri.

it.wikipedia.org

Racconta del contrasto tra razionalità individuale e istinto animale, scatenato dal senso dell'olfatto, nel caso in cui si stia parlando di sesso.

it.wikipedia.org