Traduzioni di „kassieren“ nel dizionario tedesco » italiano

kassieren VB trans

1. kassieren:

kassieren

incassare

die Miete kassieren

incassare l’affitto

eine Niederlage kassieren ugs

incassare una sconfitta

2. kassieren:

jemanden kassieren (abkassieren) ugs

far pagare qn

darf ich kassieren?

posso incassare?

3. kassieren (einnehmen):

kassieren ugs

intascare

ein ansehnliches Honorar kassieren

intascare un onorario coi fiocchi

4. kassieren (beschlagnahmen):

kassieren ugs

sequestrare

5. kassieren (sich aneignen):

kassieren

inglobare

6. kassieren (fangen):

kassieren

catturare

Kassier <-s, -e> SOST m reg

Kassier → Kassierer

Vedi anche: Kassierer

Kassierer <-s, -> SOST m , Kassiererin SOST f <-, -nen>

Kassierer

cassiere m , -a f

Kassierer <-s, -> SOST m , Kassiererin SOST f <-, -nen>

Kassierer

cassiere m , -a f

Kassiererin <Kassiererin, -nen> SOST f , Kassierin reg

1. Kassiererin:

Kassiererin

cassiera f

2. Kassiererin (Kassenwartin):

Kassiererin

tesoriera f

Esempi per kassieren

jemanden kassieren (abkassieren) ugs

far pagare qn

ein ansehnliches Honorar kassieren

intascare un onorario coi fiocchi

die Miete kassieren

incassare l’affitto

eine Niederlage kassieren ugs

incassare una sconfitta

darf ich kassieren?

posso incassare?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Vorrunde kassierten sie in fünf Spielen fünf Niederlagen.

de.wikipedia.org

Sie kassierte dabei nur vier Gegentore und ließ viermal kein Gegentor zu.

de.wikipedia.org

Er dient der Überprüfung der Urteile durch die Bezirksgerichte und hat das Recht, sie zu kassieren.

de.wikipedia.org

Wer für ein Studio einen Film drehe, habe die ganze Arbeit, und das Studio kassiere das ganze Geld.

de.wikipedia.org

Sie mussten auch die Grundstückspacht kassieren und das Obst der 40.000 entlang der Strecke gepflanzten Kanalbäume versteigern.

de.wikipedia.org

Außerdem bewies er seine physische Stärke, als er 228 Strafminuten kassierte.

de.wikipedia.org

Noch in der Hinrunde kassiert man 36 Gegentore, also mehr als doppelt so viele.

de.wikipedia.org

Er hat vor, den Bären zu erschießen und das Kopfgeld zu kassieren.

de.wikipedia.org

Er kam in jedem der drei weißrussischen Spiele zum Einsatz und kassierte sechs Gegentreffer.

de.wikipedia.org

Das deutsche Aufgebot kassierte zwar 2,92 Punkte, hatte aber genug Vorsprung gesammelt, so dass die Silbermedaille ungefährdet gewonnen wurde.

de.wikipedia.org