Traduzioni di „l’apertura“ nel dizionario italiano » tedesco

l’apertura di un dibattito

die Eröffnung einer Debatte

Traduzioni di „l’apertura“ nel dizionario tedesco » italiano

die Aufnahme von Verhandlungen

l’apertura delle trattative

seine Niederlassung als Arzt

l’apertura del suo studio medico

die Eröffnung eines Cafés/des Konkursverfahrens

l’apertura di un bar/di procedimento fallimentare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La campagna di vaccinazione ebbe inizio il 27 dicembre 2020 con l’apertura di 400 centri di vaccinazione.

it.wikipedia.org

L’apertura della camera funeraria consentì di appurare che, nonostante l’asportazione di materiale, la tomba era pressoché intatta e le suppellettili in perfette condizioni.

it.wikipedia.org

In alcuni è ancora visibile la vasca di pigiatura, quella di raccolta del mosto e l’apertura dalla quale veniva versata l’uva.

it.wikipedia.org

La carne bovina è di solito conservata per un periodo che va da 2 a 4 giorni, dopo l’apertura della busta utilizzata per la frollatura sottovuoto.

it.wikipedia.org

In caso di complicazioni durante l’operazione, l’apertura congiuntivale può essere allargata fino a raggiungere le dimensioni delle incisioni tradizionali.

it.wikipedia.org

Una volta terminati i lavori di dissodamento del terreno, l’apertura dei canali e finite le case coloniche, si poteva procedere a far arrivare nella palude i primi operai.

it.wikipedia.org