tedesco » italiano

leise AGG

1. leise:

leise
basso
eine leise Stimme
una voce bassa

2. leise (Geräusch):

leise
lieve

3. leise (ruhig):

leise
silenzioso

4. leise (leicht):

leise
leggero
ein leiser Verdacht
un leggero ( od vago) sospetto
leise (ruhig)
silenzioso

Esempi per leise

sei leise!
fa’ piano!
leise sprechen
parlare piano
pst! leise!
sst, piano!
heimlich, still und leise ugs
alla chetichella
still und leise
di nascosto
eine leise Hoffnung
un filo di speranza
eine leise Stimme
una voce bassa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Tiere sind in der Regel leise, manchmal ist jedoch ein vogelähnliches Gezwitscher zu hören.
de.wikipedia.org
Zwar sind die einzelnen Flugzeuge rechnerisch leiser geworden, dieser Effekt wird jedoch durch die zunehmende Anzahl der Flugbewegungen überdeckt.
de.wikipedia.org
Das Siedegeräusch wird leiser, um beim kompletten Sieden des Wassers ganz zu verschwinden.
de.wikipedia.org
Alle bewegten Teile waren ölgeschmiert und alle Bewegungen liefen gleichförmig ohne Stöße ab, wodurch der Motor sehr leise lief.
de.wikipedia.org
Das Benedictus stellt sich im Allegro mit voller Besetzung und vokaler Doppelchörigkeit gegen die leise und getragene Tradition dieses Satzes.
de.wikipedia.org
Fugen beginnen leise auf oberen Manualen und werden zunehmend lauter auf unteren Manualen.
de.wikipedia.org
Das menschliche Gehör nimmt dadurch die Stufung bei leisen Signalen in geringerem Umfang wahr als bei linearer Kennlinie.
de.wikipedia.org
Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.
de.wikipedia.org
Dabei nicken sie mit dem Kopf und pfeifen leise.
de.wikipedia.org
Von dort unten schaut sie auf, leise lächelnd beim Anblick der Spätheimkehrer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "leise" in altre lingue

"leise" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati