Traduzioni di „liehen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . leihen <lieh, geliehen> VB trans

1. leihen (verleihen):

leihen

prestare, dare in prestito

2. leihen (sich ausleihen):

leihen

prendere in prestito

3. leihen (gegen Gebühr):

leihen

noleggiare

einen Frack leihen

noleggiare un frac

II . leihen <lieh, geliehen> VB rfl

sich (dat) etwas bei (od von) jemandem leihen

farsi prestare qc da qn

sich (dat) ein Auto leihen

noleggiare un’auto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn nun in der Nachbarschaft eine Hochzeit war, so kamen die Bauern zum Grinkenschmied und liehen von ihm einen Bratspieß, dafür mussten sie ihm dann einen Braten geben.

de.wikipedia.org

Wenn die Orte prosperierten, konnten die Herzöge einen Teil ihres enormen Finanzbedarfs decken, indem sie sich von ihnen Geld liehen.

de.wikipedia.org

Für den Bau einer neuen Kapelle führten Mitglieder der Gemeinde Erdarbeiten und Fundamentierungen in Eigenleistung aus, lieferten sämtliche Materialien an und liehen das Baugeld aus.

de.wikipedia.org

Seit 1984 liehen Cindy & Bert den Saarlodris ihre Stimme, die im Fernsehprogramm des Saarländischen Rundfunks als Werbetrenner eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt machten 6400 Kinder und Erwachsene im Jahr 2012 von ihren Mitgliedsausweisen der Stadtbücherei Gebrauch und liehen rund 340.000 Bücher sowie auch andere Medien aus.

de.wikipedia.org

Als reiche Großhändler liehen die Rohrbachs der Reichsstadt in Kriegszeiten Geld, aus ihren großen Kornspeichern erhielt die Bevölkerung Brotgetreide.

de.wikipedia.org

Andere liehen sich kurzzeitig Bitcoin-Beträge, um eine Überweisung annehmen zu können.

de.wikipedia.org

Da aber keiner der beiden Zündhölzer bei sich hatte, liehen sie sich ein Feuerzeug von einem herbeigeeilten Bauern.

de.wikipedia.org

Mit kriegswichtigen Gütern wurde Handel getrieben und die Kölner Kaufleute liehen den Kriegsherren Geld.

de.wikipedia.org