Traduzioni di „live“ nel dizionario tedesco » italiano

live [laif] AVV

live

live, dal vivo, in diretta

live übertragen

trasmettere in diretta

live singen

cantare dal vivo

Live <-n, -n> SOST m

Live

livone m

Liveaufzeichnung <Liveaufzeichnung, -en> SOST f , Live-Aufzeichnung

Liveaufzeichnung

(programma m in) differita f

Livemitschnitt <-[e]s, -e> SOST m , Live-Mitschnitt

Livemitschnitt

registrazione f dal vivo ( od live)

Live-Kamera SOST

Contributo di un utente

Live-Kamera f INFORM

live cam f

Esempi per live

live übertragen

trasmettere in diretta

live singen

cantare dal vivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der vielen Veröffentlichungen wurden nicht alle Songs live vorgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Live-Übertragung aus dem Raumschiff wird von den Fernsehsendern nicht ausgestrahlt, weil die Mondflüge angeblich uninteressant geworden sind.

de.wikipedia.org

Die dazu erschienene Live-CD erreichte die Top 100 der CD/LP-Charts.

de.wikipedia.org

Testbilder zur visuellen Überbrückung einer Unterbrechung kommen heute nur noch zum Einsatz, wenn eine Live-Übertragung zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.

de.wikipedia.org

Ansonsten wurden aus finanziellen Gründen keine Live-Instrumente verwendet.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung wird mit einem Live-Stream im Internet übertragen.

de.wikipedia.org

Die mobilen Archiveinheiten sind sowohl Aufzeichnungs- wie Abspielmedien, in ihnen werden Ereignisse live gezeigt, aufgenommen und an anderen Orten wieder abgespielt.

de.wikipedia.org