Traduzioni di „luxuriöse“ nel dizionario tedesco » italiano

luxuriös AGG

1. luxuriös:

luxuriös

lussuoso, di lusso

2. luxuriös (prunkvoll):

luxuriös

sfarzoso, sontuoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der prächtigste Saal soll der mit Emporen ausgestattete Ballsaal gewesen sein; seine luxuriöse Ausstattung bestand aus zahlreichen Gobelins, Mosaiken und einer Wandverkleidung aus Malachit.

de.wikipedia.org

Allerdings ist aus den Darstellungen in den Gräbern zu schließen, dass die Etrusker sich das Leben im Jenseits eher als vergnügliche, ja luxuriöse Existenz vorstellten.

de.wikipedia.org

Zu dem Gebäudekomplex gehören ebenfalls intrigierte Restaurants und ein Hotel, das über luxuriöse Suiten und Standardzimmer verfügt.

de.wikipedia.org

Passend zum Thema sind luxuriöse Bademäntel und Designer-Küchenschürzen enthalten.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund seiner Malerei standen Porträts; dabei trugen von ihm porträtierte Personen bevorzugt luxuriöse Kleidung.

de.wikipedia.org

Als besonders luxuriöse Varianten mit überraschendem Inhalt entstanden Dosenuhren und Spieldosen.

de.wikipedia.org

Typischerweise haben die Gestalten und Gesichter eine kraftvolle Individualität, ausdrucksvolle Gesichtszüge, Zottelbärte; schöne Haarpracht, luxuriöse Renaissancekleidung, interessante Hüte und weite Mäntel sind charakteristisch.

de.wikipedia.org

Im Innenraum des 600 gab es Holz- und Chromapplikationen und weitere luxuriöse Ausstattungsdetails, wobei jedoch der unzureichende Fußraum im Fond bemängelt wurde.

de.wikipedia.org

Auch auf diesem Friedhof befinden sich etliche luxuriöse Grabstätten, mit denen sich heute beinahe vergessene Erblasser unübersehbar in Erinnerung halten wollten.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe waren für damalige australische Verhältnisse große und luxuriöse Ozeandampfer.

de.wikipedia.org