Traduzioni di „mitschluler“ nel dizionario tedesco » italiano

Mitschüler SOST m , Mitschülerin SOST f

Mitschüler

compagno m , -a f di scuola

mitschleifen VB trans

1. mitschleifen:

mitschleifen

trascinare (con sé)

jemanden ins Kino mitschleifen fig

trascinare qn al cinema

2. mitschleifen (mitschleppen):

mitschleifen ugs

tirarsi dietro

mitschleppen VB trans ugs

1. mitschleppen ugs :

mitschleppen

tirarsi (od portarsi) dietro

2. mitschleppen (Menschen):

mitschleppen ugs

portare (od far venire) con sé

Mitschuld SOST f

Mitschuld

corresponsabilità f

Mitschuld (Mittäterschaft)

complicità f

mitschicken VB trans

mitschicken

mandare (insieme, anche)

ich schicke ihnen die Papiere mit

insieme le mando anche i documenti

mitschuldig AGG

mitschuldig

corresponsabile

mitschuldig (an einer Straftat)

complice

mitsollen +haben VB intr ugs

1. mitsollen:

mitsollen

dover andare (con, anche)

sollst du auch mit nach Rom?

devi andare anche tu a Roma?

2. mitsollen (mitkommen sollen):

mitsollen

dover venire (con, anche)

3. mitsollen (mitgenommen werden):

mitsollen

doversi portare (con, anche)

soll das alles noch mit?

si deve portare anche tutto questo?

mitschreiben <irr> VB trans

einen Vortrag mitschreiben

prendere appunti di una conferenza

mitschneiden <irr> VB trans RADIO TV

mitschneiden

registrare

mitschwingen <irr> VB intr +haben fig

mitschwingen

trasparire

Angst schwang in seinen Worten mit

dalle sue parole trapelava la paura