Traduzioni di „momentanea“ nel dizionario italiano » tedesco

momentaneo [momenˈtaːneo] AGG

1. momentaneo:

momentaneo

augenblicklich, momentan

2. momentaneo (passeggero):

momentaneo

vorübergehend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I lapsus, le forme d'amnesia momentanea ed i falsi ricordi non sono casuali.

it.wikipedia.org

In quanto autorappresentazione momentanea della realtà assoluta che trascende la realtà oggettiva così come l'immaginazione oggettivante, la realtà porta le caratteristiche autosufficienti di un sogno.

it.wikipedia.org

I ritardi nel pagamento dei fornitori possono dipendere da una momentanea crisi di liquidità, ma anche dal fatto che questa viene impegnata con profitto altrove.

it.wikipedia.org

Quindi non è una momentanea digressione, «ma un personaggio importante che compare a metà della storia per porsi come controparte del protagonista».

it.wikipedia.org

Esprime invece un'azione momentanea senza determinazione di tempo negli altri modi.

it.wikipedia.org

Si dimise nell'ottobre 2006 a seguito di una momentanea invalidità alla schiena.

it.wikipedia.org

Il presente è il tempo principale che esprime un'azione momentanea o continua che si svolge nel presente, cioè nel momento stesso in cui è enunciata.

it.wikipedia.org

Possono essere necessari ulteriori blocchi di memorizzazione momentanea dei dati per garantire un efficace trasmissione degli stessi a calcolatori differenti.

it.wikipedia.org

Lo rassicura, svelandogli che molte persone che hanno subito traumi simili al suo, spesso hanno fenomeni di precognizione, e che tale condizione potrebbe essere solo momentanea.

it.wikipedia.org

L'impressionismo è antiromantico, nel senso dell'affermazione dell'impressione subitanea e momentanea.

it.wikipedia.org