Traduzioni di „naciare“ nel dizionario italiano » tedesco

baciare [baˈʧaːre] VB trans

baciare

küssen

essere baciato dalla fortuna

ein Glückskind sein

I . narrare [naˈrraːre] VB trans

narrare

erzählen

II . narrare [naˈrraːre] VB intr

narrare

erzählen, berichten

sciare [ʃiˈaːre] VB intr + av

sciare

Ski laufen, Ski fahren

vociare [voˈʧaːre] SOST m il

vociare

Geschrei nt

I . cariare [kaˈrjaːre] VB trans

cariare i denti

die Zähne angreifen

II . cariare [kaˈrjaːre] VB

cariarsi

faulen, kariös werden

I . variare [vaˈrjaːre] VB trans

1. variare:

variare

(ver-, ab)ändern

2. variare (rendere vario):

variare

abwechseln

II . variare [vaˈrjaːre] VB intr

1. variare + es :

variare

sich ändern

variare (oscillare):

variare + es

schwanken

locuzioni:

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

radiare [raˈdjaːre] VB trans form

radiare

ausschließen

radiare qn dall’ordine degli avvocati

jemanden aus der Anwaltschaft ausschließen

I . saziare [saˈtsjaːre] VB trans

1. saziare (persona):

saziare

sättigen

2. saziare:

saziare la fame

den Hunger stillen

3. saziare fig :

saziare

befriedigen, stillen

II . saziare [saˈtsjaːre] VB

1. saziare:

saziarsi

sich sättigen, satt werden

saziarsi di qc

sich an etw (dat) satt essen

locuzioni:

saziarsi di qc fig

genug haben (o bekommen) von etw