Traduzioni di „notifica“ nel dizionario italiano » tedesco

notifica [noˈtiːfika] SOST f la

notifica

Mitteilung f

notifica

Benachrichtigung f

notifica di recapito IT TEL

Übermittlungsbestätigung f

e-mail di notifica IT

E-Mail-Benachrichtigung f

notificare [notifiˈkaːre] VB trans

1. notificare:

notificare

mitteilen, bekannt machen

2. notificare JUR :

notificare

zustellen

3. notificare form :

notificare

erklären

4. notificare (registrare):

notificare

melden

Esempi per notifica

notifica di recapito IT TEL

Übermittlungsbestätigung f

e-mail di notifica IT

E-Mail-Benachrichtigung f

malattia infettiva con obbligo di notifica

meldepflichtige Infektionskrankheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La regola dell'impugnazione degli atti esclusivamente per vizi propri, conosce un'importante eccezione quando il ricorrente ritiene di contestare l'irregolare notifica dell'atto presupposto.

it.wikipedia.org

Sono disponibili svariati quadranti esclusivi ed esclusive notifiche di motivazione a correre.

it.wikipedia.org

Un volta eseguito l'avvio in questa modalità compare sullo schermo e/o in area notifica la scritta "modalità sicura".

it.wikipedia.org

Adept comprende anche un sistema che cerca nuovi aggiornamenti, adept-updater, e un sistema di notifica nella systray, adept-notifier.

it.wikipedia.org

Inoltre, gli utenti possono liberamente configurare le impostazioni di notifica.

it.wikipedia.org

È possibile creare una lista di libri desiderati, ed essere così avvertiti da una notifica via email che il libro è diventato disponibile.

it.wikipedia.org

In tale accezione può costituire litispendenza la data della notifica della citazione, come pure qualsiasi atto che interrompa la prescrizione del diritto.

it.wikipedia.org

Il giudice, se ritiene fondato il vizio di notifica, deve qualora sia stato domandato nel ricorso, pronunciarsi anche sul merito.

it.wikipedia.org

Il soggetto citato diventa di conseguenza "taggato" e riceverà una notifica per informarlo che qualcuno lo ha taggato in un post.

it.wikipedia.org

L'ufficio si costituisce entro 60 giorni dall'avvenuta notifica del ricorso, depositando l'atto di controdeduzione alla segreteria della commissione.

it.wikipedia.org