Traduzioni di „palazzi“ nel dizionario italiano » tedesco

palazzo [paˈlattso] SOST m il

1. palazzo:

palazzo

Palast m

2. palazzo (edificio):

palazzo

Gebäude nt

3. palazzo (abitazione):

palazzo

Wohn-, Mietshaus nt

4. palazzo (cortile):

palazzo

Hof m

locuzioni:

palazzo delle esposizioni

Ausstellungsgebäude nt

palazzo del ghiaccio

Eispalast m

palazzo dello sport

Sporthalle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le sale interne, per quanto riccamente decorate, erano spesso più intime e confortevoli di quelle dei palazzi ufficiali.

it.wikipedia.org

Il progetto riprende lo stile dei palazzi pubblici settentrionali, ma è integrato con la bicromia umbra bianco-rosa, data dall’uso delle pietre locali.

it.wikipedia.org

Il progetto del monumento ha una derivazione, per alcuni suoi particolari, dalla trattatistica di architettura militare o di palazzi-fortezza.

it.wikipedia.org

Le porte di ingresso ai palazzi erano sovente fiancheggiate dai tipici tori alati a testa umana scolpiti in lastre di alabastro con funzione di piedritto degli archivolti delle porte stesse.

it.wikipedia.org

La pretura, il municipio, l'ufficio del registro e molti altri palazzi furono distrutti.

it.wikipedia.org

La via è una delle più autenticamente medievali della città, con torri, palazzi e palagi risalenti a quell'epoca, spesso scevri da manomissioni più recenti.

it.wikipedia.org

L'azione si svolge in una portineria di quei grandi palazzi napoletani di cui ho un vivo ricordo.

it.wikipedia.org

Assimilabili per dimensione e allestimento a ville e palazzi, esse diventano una complessa ostentazione di status sociale, ricchezza e potere.

it.wikipedia.org

I due palazzi maggiori ospitano il museo con sale dedicate alla storia del confetto.

it.wikipedia.org

Non sorsero solamente ville e palazzi per i borghesi arricchiti, ma anche e soprattutto grandi casermoni, costruiti per far fronte al rapido aumento della popolazione urbana.

it.wikipedia.org