Traduzioni di „Pfand“ nel dizionario tedesco » italiano

Pfand <-[e]s, Pfänder> SOST nt

1. Pfand:

Pfand

pegno m

etwas als Pfand für etwas geben

dare qc in pegno per qc

2. Pfand (auf Gegenstände):

Pfand

cauzione f

Pfand

deposito m

locuzioni:

Pfand für etwas bezahlen

pagare pegno per qc

ohne Pfand (auf Flaschen)

vuoto a perdere

Esempi per Pfand

ohne Pfand (auf Flaschen)

vuoto a perdere

etwas als Pfand für etwas geben

dare qc in pegno per qc

Pfand für etwas bezahlen

pagare pegno per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1314 gelangte es vom Reich als Pfand an Kurtrier und wurde nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Der Orden erhielt es als Pfand aber wieder zurück.

de.wikipedia.org

Bei Forderungen als Pfand tritt an die Stelle der Übergabe die Anzeige an den Drittschuldner und notwendig die Übergabe von Urkunden, wie Sparbuch oder Versicherungspolice.

de.wikipedia.org

In der Spätbronzezeit war die Wellensteinhöhle am Pfänder zeitweise bewohnt.

de.wikipedia.org

Behält der Verpfänder einen Schlüssel mit Wissen des Gläubigers, entsteht wegen des fortbestehenden unmittelbaren Besitzes kein Pfand.

de.wikipedia.org

Wird die gesicherte Forderung nicht erfüllt, so kann der Gläubiger im Schuldbetreibung- oder Konkursverfahren das Pfand verwerten lassen und sich aus dem Ergebnis bezahlt machen.

de.wikipedia.org

Die gekaperten Schiffe wurden ausgeplündert oder als Pfand für Lösegelder einbehalten, den Schiffsbesatzungen drohte die Sklaverei im nordafrikanischen Hinterland.

de.wikipedia.org

1416 ging das Pfand gänzlich an diesen über.

de.wikipedia.org

Er besiegte Scheck von Wald und übernahm die Burg als Pfand, da der Herzog Geldschulden bei ihm gehabt haben soll.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf wurde sie als Pfand weitergegeben und dabei stark heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org