Traduzioni di „precipitoso“ nel dizionario italiano » tedesco

precipitoso [preʧipiˈtoːso] AGG

1. precipitoso:

precipitoso

überstürzt

2. precipitoso (velocissimo):

precipitoso

rasend

3. precipitoso fig :

precipitoso

voreilig, übereilt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Polibio ci parla di panico e disordine, descrivendo la ritirata precipitosa, e ci dice che i romani avevano in effetti inviato solo 10 navi.

it.wikipedia.org

Si rende conto di aver lasciato il terzo cigno nel suo appartamento durante la sua fuga precipitosa.

it.wikipedia.org

Rifornimenti ed equipaggiamento erano stati abbandonati dai francesi nella loro fuga precipitosa.

it.wikipedia.org

I lavori previdero il riutilizzo di inerti provenienti della demolizione della vecchia chiesa, che a differenza dell'erigenda si trovava su un «alto e precipitoso clivo».

it.wikipedia.org

Oramai per gli austriaci si trattava di prendere tempo e rendere meno precipitosa la ritirata.

it.wikipedia.org

Incredulità e panico per questo evento soprannaturale si impossessò delle milizie nemiche che si dettero a precipitosa fuga tornando alla loro città.

it.wikipedia.org

L'inganno viene scoperto e le due giovani, ancora con i succinti costumi di scena, devono di nuovo darsi ad una fuga precipitosa.

it.wikipedia.org

Salendo le scale aveva incrociato il probabile killer, in fuga precipitosa.

it.wikipedia.org

Una ritirata precipitosa poteva causare un numero di caduti ampiamente superiore a quello derivante da un ripiegamento ordinato.

it.wikipedia.org

Qui provocarono immediatamente una fuga precipitosa, aggiungendo una nuova sconfitta e suscitando terrore nello schieramento romano.

it.wikipedia.org