Traduzioni di „presieduto“ nel dizionario italiano » tedesco

I . presiedere [preˈsjɛːdere] VB trans

1. presiedere:

presiedere qc

etw (dat) vorsitzen

2. presiedere (dirigere):

presiedere

leiten

II . presiedere [preˈsjɛːdere] VB intr

1. presiedere:

presiedere a qc

etw (dat) vorsitzen

2. presiedere fig :

presiedere

regeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dal dicembre 1939 ha la dignità di basilica minore ed è sede del capitolo dei canonici, presieduto dal prevosto che detiene il privilegio della ferula.

it.wikipedia.org

Dopo due anni di attività semiufficiale, il 29 marzo del 1908 la società si dota di uno statuto ed elegge un consiglio direttivo presieduto dal dott.

it.wikipedia.org

Ha presieduto la commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere ed è stata anche vicepresidente del gruppo della sinistra unita europea.

it.wikipedia.org

Riusciti comunque a ritornare in strada, trovano un checkpoint presieduto da alcune guardie in tuta anti-radiazioni.

it.wikipedia.org

Il gesto dell'imposizione delle mani viene fatto soltanto quando il rito è presieduto da un ministro ordinato.

it.wikipedia.org

Questo consiglio era presieduto dallo scoltetto o dal borgomastro, riuniva al suo interno i magistrati cittadini più importanti e dai dieci ai cinquanta cittadini.

it.wikipedia.org

Una settimana dopo pronuncerà un discorso d'addio emozionato al corpo parlamentare di cui aveva presieduto le deliberazioni per otto anni.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo ha anche presieduto la commissione per la costruzione navale e il comitato per la riforma informativa del governo.

it.wikipedia.org