Traduzioni di „rapito“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rapito [raˈpiːto] AGG

1. rapito:

rapito

entführt

2. rapito (estasiato):

rapito

ver-, entzückt, hingerissen

II . rapito (rapita) [raˈpiːto] SOST m/f il/la

rapito (rapita)

Entführte m/f

rapire [raˈpiːre] VB trans

1. rapire:

rapire

entführen

2. rapire fig :

rapire

überwältigen

3. rapire fam :

rapire

abluchsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Merlino cerca di sviarlo, affermando che potrebbe essergli utile se un giorno venisse nuovamente rapito, e dunque lo prende con sé.

it.wikipedia.org

Sam viene rapito in un negozio di alimentari da un tizio ancora disperato per la morte del figlio.

it.wikipedia.org

Il giovane soffre di queste emicranie sin dal giorno in cui è stato rapito sette anni prima.

it.wikipedia.org

Ulrich vede il mondo sorpassare se stesso nell'attimo stesso in cui tenta di giudicarlo, rapito dall'indefinibile indeterminatezza del reale, del suo tramutarsi in possibile.

it.wikipedia.org

Un giovane è stato rapito da una donna che ha un albergo.

it.wikipedia.org

L'erede al trono di un regno, nato da una principessa e da un uomo ignoto, viene rapito alla madre e lasciato a un capraio.

it.wikipedia.org

Presso la strada ammansì anche un lupo, che aveva rapito un infante dalla culla, mentre i genitori spaccavano la legna nel bosco.

it.wikipedia.org

Il copione descrive un sequestro di persona ad opera di una banda di rapitori balordi e la cinica ipocrisia della famiglia del rapito.

it.wikipedia.org

Fulbright ha inseguito e speronato un'altra automobile il cui autista ha affermato "era un pedofilo e aveva rapito una ragazza per traffico di esseri umani".

it.wikipedia.org

Era stato rapito dagli zingari saltimbanchi di un circo itinerante e successivamente raccolto da una signora benestante che lo aveva designato come proprio erede.

it.wikipedia.org