Traduzioni di „razionalizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

razionalizzare [ratsjonaliˈddzaːre] VB trans

razionalizzare

rationalisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fino al 1º gennaio 2023, le emittenti avranno pertanto meno risorse frequenziali a disposizione e dovranno razionalizzare i contenuti.

it.wikipedia.org

Razionalizzarono i sacrifici di massa che stavano già destabilizzando l'impero quando arrivarono i primi spagnoli.

it.wikipedia.org

La finalità è quella di razionalizzare l'approccio terapeutico, analogamente a ciò che fanno le linee guida nel campo della medicina, per ogni patologia.

it.wikipedia.org

Nel suo insegnamento si è concentrato su varie forme di oppressioni, sottili ma evidenti, e il modo in cui queste sono state razionalizzate e mascherate.

it.wikipedia.org

Unirli ha permesso di razionalizzare forze e risorse.

it.wikipedia.org

Ray si dedicò a razionalizzare le regole, migliorare le tempistiche di gioco ed aumentare la sicurezza dei giocatori.

it.wikipedia.org

Nel 1814, con il ritorno degli antichi regimi, le precedenti suddivisioni furono ripristinate, ma ben presto furono operate alcune modifiche per razionalizzare i confini.

it.wikipedia.org

Si tratta infatti di un nuovo metodo di progettazione, ossia la "progettazione integrale", che razionalizza i processi progettuali offrendo nuove possibilità espressive.

it.wikipedia.org

L'opera cerca attraverso l'evemerismo di razionalizzare le leggende sui giganti.

it.wikipedia.org

Husserl, ad esempio, arriva a razionalizzare tutto, a creare valori assoluti.

it.wikipedia.org