Traduzioni di „rentiert“ nel dizionario tedesco » italiano

rentieren VB rfl

sich rentieren

rendere, fruttare, essere redditizio

sich rentieren fig

valere la pena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei dieser schlechten Ertragslage rentierten sich zudem die hohen Investitionskosten für das Grundstück und das Gebäude nicht.

de.wikipedia.org

Durch den doppelten Preis rentierte sich zunächst auch die Errichtung der zweiten Taubenpostlinie.

de.wikipedia.org

Der 1842 eröffnete Kanal rentierte sich jedoch niemals.

de.wikipedia.org

Auf drei Jahre gerechnet rentierte sein Fonds jedoch nur mit 2,04 % und damit schlechter als 55 % der vergleichbaren Fonds.

de.wikipedia.org

Dieser nimmt ihn im Weihnachtsschlitten mit und fliegt mit seinen Rentieren los.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Wildpferde, von denen an die 140 Abbildungen vorhanden sind, gefolgt von Wisenten, Auerochsen, Bären, Rentieren, Mammuts und Cervidenn.

de.wikipedia.org

Da sich der Abbau nicht rentierte, wurde der Betrieb über der Stollensohle im Jahr 1912 stillgelegt und versuchte es in tiefer gelegenen Schichten.

de.wikipedia.org

In der Höhle und auf dem Vorplatz fand man Reste von Wildpferden, Höhlenhyänen, Fellnashörnern, aber auch von Höhlenbären, Höhlenlöwen, Mammut, Auerochsen und Rentieren.

de.wikipedia.org

Auch dies schlug fehl, da das Schiff für diese Strecke überdimensioniert war und sich nicht rentierte.

de.wikipedia.org

1936 wurde der Fährbetrieb eingestellt, weil dieser sich nicht mehr rentierte.

de.wikipedia.org