Traduzioni di „reprimere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . reprimere [reˈpriːmere] VB trans

1. reprimere:

reprimere

unterdrücken, zurückhalten

2. reprimere:

reprimere

bezähmen, bezwingen

3. reprimere POL :

reprimere

unterdrücken, niederwerfen

4. reprimere PSYCH :

reprimere

unterdrücken, verdrängen

II . reprimere [reˈpriːmere] VB

reprimersi

sich beherrschen, sich bezwingen

Esempi per reprimere

reprimere qc in germe

etw im Keim ersticken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In vista di questi due obiettivi era infatti necessario reprimere le classi dirigenti italiane (compresi antifascisti e resistenti), per eliminare ogni forma di resistenza organizzata.

it.wikipedia.org

L'obbedienza più assoluta ai propri superiori era la regola generale e ogni abuso era represso severamente, spesso con la pena capitale.

it.wikipedia.org

Alcune norme del codice penale italiano reprimono i comportamenti fraudolenti, messi in atto da produttori e commercianti, che risultino nocivi per gli interessi dell'acquirente.

it.wikipedia.org

Denigrava scienziati, teologi ortodossi e politici del mondo, accusandoli di reprimere la sua sete di libertà.

it.wikipedia.org

Il primo episodio di ribellione, represso rapidamente con l'intervento dell'esercito, si ebbe già nel 1809, quando fu introdotta una pesante imposta sullo sfruttamento minerario.

it.wikipedia.org

Violazioni di questa disposizione furono represse ancora nel 1947.

it.wikipedia.org

La proteste venne repressa dal governo, e duecento lavoratori vennero arrestati.

it.wikipedia.org

La presenza della triiodotironina può anche reprimere la trascrizione di alcuni geni.

it.wikipedia.org

Barrett dichiarò la legge marziale alle 11:49 e a mezzogiorno le truppe erano riuscite a reprimere la maggior parte dei rimanenti focolai di violenza.

it.wikipedia.org

Unità speciali dei servizi di sicurezza sono state usate per reprimere le manifestazioni.

it.wikipedia.org