Traduzioni di „rievocare“ nel dizionario italiano » tedesco

rievocare [rjevoˈkaːre] VB trans

1. rievocare:

rievocare qc

(sich) an etw (akk) erinnern

locuzioni:

rievocare qn

jemandes gedenken

Esempi per rievocare

rievocare qc

(sich) an etw (akk) erinnern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oggi vengono intenzionalmente riprese alcune ambientazioni futuristiche del passato, al fine di rievocare ricordi nostalgici.

it.wikipedia.org

Nell'ambito del restauro, è stato realizzato un frammento di pavimentazione che rievoca l'ipotetico pavimento che aveva la navata centrale, nella sua antica collocazione.

it.wikipedia.org

Nel 1986 si ipotizzò per la prima volta la nascita di una corsa tra le quattro contrade storiche del paese, rievocando l'attività dei renaioli.

it.wikipedia.org

Il diario rievoca un ricordo di 30 anni fa...

it.wikipedia.org

Parlando con lui, gli sposini rievocano la loro prima notte insieme fra confessioni e colpi di scena.

it.wikipedia.org

La sovrana parlando in prima persona rievoca la storia della sua vita, descrivendo situazioni o raccontando aneddoti a cui assistette.

it.wikipedia.org

I giochi furono rievocati nel palio attuale, la cui prima edizione si svolse nel 1970.

it.wikipedia.org

La malvagia promette alle fate che, se la lasceranno andare, rievocherà la bestia.

it.wikipedia.org

Segue poi la schermata di caricamento, che rievoca la copertina di gioco con la scrittura del disclaimer per i diritti d'autore.

it.wikipedia.org

Foucault ravvisa in tali metodi una mera brutalizzazione reiterata del paziente, in cui si rievoca la struttura del giudizio e della punizione.

it.wikipedia.org