Traduzioni di „riflesso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . riflesso [riˈflɛsso] AGG

1. riflesso:

riflesso

reflektiert

2. riflesso:

riflesso

Spiegel-

immagine riflessa

Spiegelbild nt

3. riflesso:

riflesso

Reflex-

azione riflessa

Reflexhandlung f

II . riflesso [riˈflɛsso] SOST m il

1. riflesso:

riflesso

Widerschein m

riflesso

Lichtreflex m

2. riflesso (immagine riflessa):

riflesso

Spiegelbild nt

3. riflesso MED :

riflesso

Reflex m

prontezza di riflessi

Reaktionsschnelligkeit f

4. riflesso fig :

riflesso

Auswirkung f

riflesso

Folge f

I . riflettere [riˈflɛttere] VB trans

1. riflettere:

riflettere

(wider)spiegeln

2. riflettere PHYS :

riflettere

reflektieren, zurückstrahlen

II . riflettere [riˈflɛttere] VB intr

1. riflettere:

riflettere

überlegen

riflettere

nachdenken

riflettere sulla situazione

über die Situation nachdenken

riflettendoci bene

bei näherer Überlegung

locuzioni:

riflettere su qc fig

sich auf etw (akk) auswirken

III . riflettere [riˈflɛttere] VB

1. riflettere:

riflettersi

sich (wider)spiegeln

locuzioni:

riflettersi PHYS

reflektiert werden, zurückstrahlen

Esempi per riflesso

riflesso patellare

Patellarreflex m

riflesso della suzione

Saugreflex m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mentre nei vini speciali, come quelli liquorosi, è di colore rosso amaranto con riflessi aranciati.

it.wikipedia.org

Si cominciò a dipingere in piccolo formato e con una spiccata sensibilità per i riflessi dell'acqua, per i cieli e le nuvole che li solcavano.

it.wikipedia.org

In questo tipo di riflettore, la radiazione solare viene riflessa su un fuoco centrale di tipo puntuale.

it.wikipedia.org

Ha una volontà indomabile, dei riflessi prontissimi e un udito molto sviluppato (riesce a sentire il suono di un'arma anche a grandi distanze).

it.wikipedia.org

Quando la luce infrarossa di queste frequenze colpisce un oggetto, l'energia viene riflessa o trasmessa.

it.wikipedia.org

La testa, il collo, la parte superiore del petto, i fianchi e le copritrici alari sono nere con riflessi verdastri.

it.wikipedia.org

Il colore dei fiori è verdognolo (con riflessi giallognoli).

it.wikipedia.org

Le cellule off mostrano una riduzione transitoria delle frequenza di scarica appena prima del riflesso nocicettivo, e si suppone abbiano un ruolo inibitorio.

it.wikipedia.org

Le minime differenze nella distanza percorsa dalla luce - riflessa dall'oggetto vibrante - vengono rilevate in modo interferometrico.

it.wikipedia.org

Le parti superiori sono bruno-nerastre, con dei riflessi bruno-fulvi lungo i fianchi e sulle guance.

it.wikipedia.org