Traduzioni di „rilassatezza“ nel dizionario italiano » tedesco

rilassatezza [rilassaˈtettsa] SOST f la

1. rilassatezza:

rilassatezza

Entspannung f

2. rilassatezza fig :

rilassatezza

Lockerung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa sensazione di rilassatezza e sonnolenza può essere attribuita al rilascio di endorfine, oltre che al naturale bisogno di riposo dopo un'intensa attività fisica.

it.wikipedia.org

Di questo periodo rimangono pochi documenti, che testimoniano però l'ammirazione dei vicentini per la santità di vita di questi monaci, in un periodo di generale rilassatezza dei costumi.

it.wikipedia.org

In opposizione a quest'ultima egli avrebbe insegnato per primo una tecnica fondata sul peso, la rilassatezza e la flessibilità.

it.wikipedia.org

È per definizione la quantità di energia impiegata in condizioni di neutralità termica, dal soggetto sveglio, in stato di rilassatezza psicofisica, a digiuno da almeno 12 ore.

it.wikipedia.org

Ad aggravare la situazione era una certa rilassatezza dei consumi, largamente diffusa tra il popolo e persino nel clero.

it.wikipedia.org

Si avranno anche una sensazione di benessere, rilassatezza, aumento della sensazione tattile e del desiderio sessuale.

it.wikipedia.org

Solitamente intellettuali o filosofi si facevano ritrarre mentre indossavano il bayan, talvolta indossando un cappello di stoffa anziché la classica parrucca incipriata come segno di rilassatezza e anticonformismo.

it.wikipedia.org

Le accentuazioni muscolari con il loro alternarsi di tensione e rilassatezza concorrono nel suggerire il movimento fornendo allo stesso tempo una struttura ordinata e di impianto monumentale.

it.wikipedia.org

Questo nuovo metodo di suonare il pianoforte è basato sulla scioltezza, sulla rilassatezza, sulla bellezza del suono e del legato, ottenuti dalla "presa" delle dita.

it.wikipedia.org

Combatté contro la rilassatezza della disciplina dei frati e contro l'uso di accogliere con eccessiva facilità i postulanti.

it.wikipedia.org