Traduzioni di „rincaro“ nel dizionario italiano » tedesco

rincaro [riˈŋkaːro] SOST m il

rincaro

Verteuerung f

rincaro

Erhöhung f

I . rincarare [riŋkaˈraːre] VB trans

1. rincarare:

rincarare qc

etw verteuern

2. rincarare (ribadire):

rincarare fig

hinzufügen

locuzioni:

rincarare la dose

noch einen draufsetzen

II . rincarare [riŋkaˈraːre] VB intr

rincarare

teurer werden, sich verteuern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'acqua, come altri prodotti o servizi essenziali alla vita, è un bene a domanda scarsamente elastica rispetto a variazioni del prezzo, e che dunque consente ampi margini di rincaro.

it.wikipedia.org

La prima conseguenza fu un drammatico rincaro dei prezzi dei generi alimentari.

it.wikipedia.org

Durante tale esercizio sorsero serie difficoltà economiche, dovute soprattutto al rincaro nel prezzo del carbone, che portarono all'interruzione del servizio nel luglio 1916.

it.wikipedia.org

Il fondo di carità per il pane non ce la fa, infatti, ad affrontare l'emergenza del rincaro dei prezzi.

it.wikipedia.org

I partecipanti sono scesi in piazza per manifestare contro disoccupazione, rincari alimentari, corruzione e cattive condizioni di vita.

it.wikipedia.org

Organizzare, costruire e mantenere funzionale il sistema di trasposizione delle acque ha un costo piuttosto elevato e porterà evidentemente a un rincaro del prezzo dell'acqua per l'utente finale.

it.wikipedia.org

Ma presto l'iniziativa riprese, aiutata anche dal progressivo rincaro dello zucchero di canna americano conseguente all'abolizione graduale dello schiavismo nei paesi produttori.

it.wikipedia.org

Le tariffe erano infatti notevolmente aumentate rispetto alle stagioni precedenti, con rincari arrivati fino al 110%, forse dovuti ad un cartello tra armatori privati.

it.wikipedia.org

Questi disordini furono dovuti a una serie di rincari e di squilibri causati dall'incalzante industrializzazione tedesca.

it.wikipedia.org

A causa della guerra e della paralisi governativa, i prezzi dei beni essenziali, il cibo in particolare, subirono rincari enormi.

it.wikipedia.org