italiano » tedesco

I . ritmare VB trans

1. ritmare:

ritmare
rhythmisieren

locuzioni:

ritmare qc (adattare a un ritmo)
etw einem Rhythmus anpassen

ritmare Wendungen

ritmo [ˈritmo] SOST m il

1. ritmo MUS :

ritmo
Rhythmus m
ritmo
Takt m

3. ritmo (svolgimento intenso):

ritmo fig
Tempo nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
I loro riti garantivano che il cosmo restasse integro, perpetuando ogni giorno la creazione stessa, con i suoi ritmi e le sue fecondità.
it.wikipedia.org
In questo duello, entrambi i percussionisti producono ciascuno dei 12 ritmi tradizionali, dimostrando con ostentazione tutte le loro abilità.
it.wikipedia.org
Un esempio dell'utilizzo della desmopressina è nel enuresi, dove si ritiene che i ritmi circadiani dei bambini non sono sincronizzati con i normali cicli di luce-buio.
it.wikipedia.org
L'album si compone di undici brani, ed è caratterizzato da ritmi latineggianti e da arrangiamenti bossanova.
it.wikipedia.org
Un limite di questo processo è l'alto tasso di manualità presente nel ciclo produttivo che ne limita i vantaggi economici ed i ritmi di produzione.
it.wikipedia.org
Il suo stile tende all'omofonia, con un sapiente uso di ritmi sincopati intervallanti le varie parti del pezzo.
it.wikipedia.org
La sua musica era caratterizzata da cromatismi e ritmi trascinanti.
it.wikipedia.org
I ritmi lenti e compassati, tuttavia, smorzano la tensione emotiva e il clima generale ovattato fa sì che si ben presenti come una commedia sentimentale.
it.wikipedia.org
Come molti degli attori bambini dell'epoca lavora con ritmi che oggi sarebbero inimmaginabili, apparendo in decine e decine di pellicole.
it.wikipedia.org
Le "foreste primarie" (ovvero non disturbate dall'attività umana), che si pensa siano l'unico habitat completamente adatto al lemure catta, stanno sparendo a ritmi sostenuti.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati