Traduzioni di „rituale“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rituale [rituˈaːle] AGG

1. rituale:

rituale

rituell, Ritual-

2. rituale fig :

rituale

gewöhnlich, üblich

II . rituale [rituˈaːle] SOST m il

rituale

Ritual nt

Traduzioni di „rituale“ nel dizionario tedesco » italiano

Rituale <Rituale> SOST nt KIRCHE

Rituale

rituale m

Ritual <-s, -e -ien> SOST nt

Ritual

rituale m

ein Ritual vollziehen

osservare un rituale

Esempi per rituale

Reinigungsopfer

sacrificio m rituale di purificazione

Ritualverrichtung

atto m ( od funzione f ) di culto, rituale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al termine del decorso dinastico dei cinque imperatori, ognuno di essi ebbe riconosciuta una zona di appartenenza e di celebrazione rituale.

it.wikipedia.org

I micro-rituali della realtà sociale sono paragonabili a ciò che accade sulla scena di un teatro.

it.wikipedia.org

Il rito prosegue con offerte alla dea, recitazione di mantra e meditazioni secondo un rituale complicato, al termine del quale ogni coppia si apparta.

it.wikipedia.org

Comunque, sia le pratiche tradizionali sia i rituali arcaici gettano le proprie radici nelle consuetudini collettive.

it.wikipedia.org

Una delle caratteristiche principali della loro religione consiste nell'associazione di mais, cervo e peyote, testimoniata dalle tante feste e dai rituali ad essi dedicati.

it.wikipedia.org

Attraverso il rituale vengono create e ricreate le stesse diverse fasi dei riti del corso di vita.

it.wikipedia.org

L'ultima nonché la più lunga catena di morti fu interrotta solo con un rituale di esorcismo che riuniva elementi cristiani con elementi pagani.

it.wikipedia.org

Inoltre dopo pochi giorni dall'inizio il rituale fu interrotto per disturbo della quiete e circolazione di droga.

it.wikipedia.org

Se tuttavia, dopo una seconda rivalutazione, il negah scompare, l'indumento deve essere immerso in un mikveh (מקוה, "bagno rituale") e quindi diventa puro.

it.wikipedia.org

È stato fatto notare che, dato il rituale del processo, i giuramenti avvenivano solitamente quando la persona era ubriaca.

it.wikipedia.org