Traduzioni di „rustico“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rustico <mpl -ci, fpl -che> [ˈrustiko] AGG

1. rustico:

rustico

ländlich, Land-, rustikal, Bauern-

2. rustico fig :

rustico

grob, ungehobelt

II . rustico <pl -ci> [ˈrustiko] SOST m il

1. rustico:

rustico

Wirtschaftsgebäude nt

2. rustico (edilizia):

rustico

Rohbau m

3. rustico fam :

rustico

Bauernhaus nt

rustico

Landhaus nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il primierotto è infatti di una parlata "rustica" con numerosi termini legati alla vita contadina, in particolare all'allevamento delle mucche.

it.wikipedia.org

La tipologia è diversa da quella del banco per la scuola, che è più rustico e in genere verniciato.

it.wikipedia.org

Sono piante rustiche di facile impianto per cui spesso sono coltivate nei giardini rustici o anche alpini.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo, la consueta sfilata di case rustiche con la palizzata di legno.

it.wikipedia.org

Arbusto perenne e semi-rustico con fiori dello spettro dei colori dal rosso al giallo.

it.wikipedia.org

La rivoluzionarietà della sua opera risiede nel registro semplice e colloquiale e nell'ambientazione rustica e agricola.

it.wikipedia.org

Infatti oltre all'interesse farmaceutico queste piante sono usate nel giardinaggio in quanto rustiche e facili da mantenere.

it.wikipedia.org

La tipologia delle abitazioni riprendeva quella classica della casaforte medievale, costituita dalla residenza nobiliare, la torre, il rustico, il giardino e l'orto interno.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'artigianato, importante è la produzione di mobili, tra i quali si distingue il tipo rustico.

it.wikipedia.org

Si tratta di una pianta rustica e perenne, alta circa 52 cm, con foglie grandi e ruvide, di colore verde intenso.

it.wikipedia.org