Traduzioni di „Sammlung“ nel dizionario tedesco » italiano

Sammlung <-, -en> SOST f

1. Sammlung:

Sammlung (Sammeln)

raccolta f

Sammlung (von Spenden)

colletta f

2. Sammlung:

Sammlung

collezione f

eine Sammlung anlegen

realizzare una collezione

3. Sammlung (Anthologie):

Sammlung

raccolta f

4. Sammlung (Kunstsammlung):

Sammlung

galleria f

eine private Sammlung besuchen

visitare una galleria privata

5. Sammlung (Konzentration):

Sammlung

concentrazione f

Esempi per Sammlung

eine private Sammlung besuchen

visitare una galleria privata

eine umfängliche Sammlung

una vasta collezione

eine Sammlung anlegen

realizzare una collezione

das Paradestück der Sammlung, Ausstellung

il pezzo forte della collezione, della mostra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine „einzigartige Sammlung“ unter den deutschsprachigen Frauenarchiven sind die etwa 120 Transparente, die auf Veranstaltungen und Demonstrationen benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt derzeit keine umfassende Studie bzw. Sammlung jagdgesetzlicher Rahmenbedingungen mit Pfeil und Bogen der einzelnen europäischen Staaten.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasst diese Sammlung 100.000 Bücher, 15.000 Fotografien, 10.000 Graphiken und 1000 Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Diese Sammlung war bereits 1863 entstanden und wuchs nun ständig.

de.wikipedia.org

Sein Führer durch die neue Sammlung erschien 1782.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Inflation nach dem Krieg kam es zu einer wahren Flut von Notgeldemissionen, wodurch er seine Sammlung erweitern konnte.

de.wikipedia.org

Die Sammlung wurde 1960 in eine Stiftung überführt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Durchsuchung wurde die Sammlung insgesamt beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

1995 kam ihre erste Sammlung von Kurzgeschichten als Buch heraus.

de.wikipedia.org