Traduzioni di „Satzmelodie“ nel dizionario tedesco » italiano

Satzmelodie <Satzmelodie, -n> SOST f

Satzmelodie

intonazione f ( od melodia f ) della frase

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist einbezogen in die Satzmelodie und von der Umgebung abhängig.

de.wikipedia.org

Außerdem senkt sich die Tonlage der Satzmelodie.

de.wikipedia.org

1964 wurde er mit einer Arbeit über die französische Satzmelodie promoviert.

de.wikipedia.org

Die Überlagerung von Wortmelodie und Satzmelodie verleiht dem Kölschen seinen typischen „Singsang“.

de.wikipedia.org

Es werden Akzente, Satzmelodie, Rhythmus und Sprechtempo des Benutzers gespeichert und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Gemination ist einerseits den Satzmelodien geschuldet, anderseits hin und wieder auch ein prosodisches Stilmittel, das für Betonungen und gegebenenfalls den Transport von kleinen Bedeutungsvarianten in Wortgruppen benutzt wird.

de.wikipedia.org

In viel stärkerem Umfang als in den benachbarten Hochsprachen werden Satzmelodie, Rhythmus, Tonlage und Betonungen benutzt, um semantische Anteile in der gesprochenen Sprache zu transportieren.

de.wikipedia.org

Spricht man von Satzmelodie, so ist der Tonhöhenverlauf eines Satzes als Dialogabschnitt gemeint.

de.wikipedia.org

Die typischen Aussprachemerkmale, wie die rheinischen Tonakzente und Satzmelodien, die typischen Koronalisierungen und Velarisierungen findet man hier durchgängig.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Sprach- oder Satzmelodie hat einen bestimmenden Einfluss auf das Fehlen oder Vorkommen solcher wortübergreifenden Anpassungen.

de.wikipedia.org